勿(wù)谓言之(zhī)不预也(yě)，勿谓言之而不(bù)预是什(shén)么意(yì)思呀

　　勿(wù)谓言之(zhī)而不预的意思是：事后(hòu)别(bié)后悔，不(bù)要说没有跟你事先说过，指(zhǐ)把话(huà)说(shuō)在前面(miàn)。

　　出自(zì)于处(chù)：晚清(qīng)李(lǐ)伯元所著(zhù)小(xiǎo)说《官场现形记》第十九(jiǔ)回：凡所属(shǔ)官吏，有仍蹈故(gù)辙，以及有意逢迎，希图尝(cháng)试者(zhě)，一经察觉，白简无情，勿谓言之不预也。

　　翻译：凡所属官(guān)吏，仍然有重(zhòng)蹈覆辙的，以(yǐ)及有意欢迎，很少考虑(lǜ)尝试的人，一(yī)经调查(chá)发现，白简无情(qíng)，事后别后悔，不要(yào)说没有跟你事先(xiān)说(shuō)过(guò)。

勿(wù)谓言之不(bù)预也的意思(sī)是(shì)什(shén)么

　　勿谓(wèi)言之不预也，汉语(yǔ)成(chéng)语埋橘，意为(wèi)“以后不要说没有(yǒu)跟你事(shì)先说过”，指把话(huà)说(shuō)在前面。

　　该成语较早的用例可追(zhuī)溯到清康熙年间。

　　除“勿谓言之不(bù)预也”的表述外，还有在“谓”字后插(chā)入宾语(yǔ)或省(shěng)略末(mò)尾“也”字（即“勿(wù)谓言之(zhī)不预”）等的用法(fǎ)。

　　新中(zhōng)国成(chéng)立后，中华人民共和国外交部、《人民日报》社(shè)论等曾数次引(yǐn)用此句，例如(rú)：1962年印度(dù)军(jūn)队对中印边(biān)境的侵(qīn)犯，1978年越南(ná李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译line-height: 24px;'>李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译n)军队对中(zhōng)越边(biān)境的侵(qīn)犯。

　　扩展资(zī)料(liào)：

　　“勿谓言之不预也(yě)罩做”一(yī)语，较早的出(chū)处可追(zhuī)溯到康熙(xī)年间弯闷(mèn)团，徐元文的《含经堂集·申饬(chì)盐政(zhèng)札》有：“倘旧习不(bù)除(chú)，自甘猥下(xià)，行私恣(zì)便(biàn)，长弊(bì)容(róng)奸(jiān)，廉访得真(zhēn)，即白简从事，勿谓言之不预也。

　　所(suǒ)有申饬事宜开列于后。

　　”

　　康熙(xī)帝《训饬士(shì)子文》有“勿(wù)谓朕言(yán)之不预也”之语(yǔ)。

　　 《清高宗圣训》所收清乾隆帝致英(yīng)国国王乔治三(sān)世(shì)之信函(hán)也(yě)有(yǒu)“勿谓言(yán)之不预也”等的表述。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译