“来来来(lái)，开(kāi)门查水(shuǐ)表了啊！”，这句看(kàn)似十分普(pǔ)通(tōng)的生活(huó)用语(yǔ)，在有些犯罪嫌疑(yí)人的耳(ěr)朵里却(què)十分刺(cì)耳，听(tīng)见(jiàn)这句话(huà)差不(bù)多也要落跑了(le)，原(yuán)来这(zhè)句话不(bù)是(shì)我们看字面意思那么简(jiǎn)单(dān)啊，究(jiū)竟这句话衍(yǎn)生出了什么意思呢(ne)？随着小编一起来了(le)解开门查(chá)水(shuǐ)表是什么梗？为(wèi)什么犯(fàn)罪嫌疑(yí)人(rén)听到这一句拔腿就跑？

“开门查水表”这个词如果要放在如(rú)今还存在的老式小区里(lǐ)，似乎是再正常不过的一(yī)句生活用语(yǔ)，就是每个月(yuè)自来水公司例行公(gōng)事，检查(chá)每户人家(jiā)用了多少水，但这句话不知道什(shén)么时候(hòu)起成(chéng)了一句(jù)颇有调侃和讽刺意味的(de)网络用(yòng)语，而且据说犯罪嫌疑人听(tīng)到这(zhè)句话(huà)，差不多就(jiù)是拔腿就(jiù)跑(pǎo)的节(jié)奏了...小(xiǎo)编跑到网上查证网络(luò)，这一短(duǎn)语原(yuán)为电视(shì)剧《派(pài)出所的故事(shì)》中生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语(zhōng)，民警办案时生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语为使人开门而谎(huǎng)称身份。

在(zài)《派出所的故事》中有着这样一个桥段，在(zài)民警办案时，为了骗取犯(fàn)罪嫌(xián)疑(yí)人的开门，就会(huì)冒充其他的身(shēn)份。而查水(shuǐ)表(biǎo)也就是警(jǐng)察(chá)冒充(chōng)水务局的人，骗你开门，然后(hòu)在(zài)抓你(nǐ)。经典对话：“开门查水表(biǎo)了(le)”“水(shuǐ)表在外(wài)面”“开门我是顺丰(fēng)快递(dì)的，有你的包裹”“我没买(mǎi)过(guò)东西，你送错了”“我们公(gōng)司(sī)搞了个(gè)活动(dòng)，你(nǐ)是我们(men)公司的幸(xìng)运客户，中(zhōng)了2000元的(de)奖品(pǐn)”“我不要奖品，就帮我捐给贫困山区吧(ba)”“爆(bào)破一(yī)组！准备”！

然(rán)后不知道什么(me)时候开始，这句话就有(yǒu)了(le)衍生含义，当然查人家水表的人都(dōu)是手中(zhōng)握(wò)着一些权利(lì)的人：比如在(zài)网站或(huò)论坛里(lǐ)拥有删帖权限的人，检查网站里是(shì)否存在灌水的帖子(zi)或跟帖，遇到就(jiù)进行(xíng)删(shān)除；比如在如(rú)今(jīn)的网络(luò)直播间，类似于(yú)房(fáng)管的身(shēn)份，随时(shí)会(huì)进入直播间看(kàn)看主播们是否做了一些违(wéi)规违法的动(dòng)作；再(zài)比如有人在网络(luò)上发表了“不合乎法律或(huò)者破坏社会稳定”等消(xiāo)息而(ér)被(bèi)网警抓捕的(de)种种现象等等...最后小(xiǎo)编就在想(xiǎng)，如果是(shì)自(zì)来水公司真的要(yào)查(chá)水表(biǎo)呢(ne)？到底要不要开门啊(a)？所以(yǐ)说还是生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语在门上(shàng)安装一个猫眼吧(ba)！

网友还给大家(jiā)总结了由“查水(shuǐ)表”衍生而来的网络(luò)词(cí)汇和如何巧对破解(jiě)：
开门(mén)！顺(shùn)丰(fēng)快递！开门！送(sòng)外卖的！解：我没买东西，你送错人了！
开门(mén)！邻(lín)居借醋！解：我家(jiā)从不用醋(cù)！
开(kāi)门！你家漏水了！解：我家今天停水！
开门！班主任家访！解：我没(méi)生小孩！
开门！买(mǎi)份(fèn)保险吧(ba)！解：我(wǒ)很安全！

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语